Englisch-Deutsch Übersetzung für truly

wirklichIhre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Your hearing was truly superb. Das wäre wirklich widersinnig! That would be truly paradoxical! Was wirklich zählt, sind die Ergebnisse. What truly matter are the outputs.
echtHierbei handelt es sich um eine echte weltweite Frage. This is a truly worldwide issue. Dann hätten wir eine echte europäische Position. Then our position would be a truly European one. Sie wird nicht einmal eine echte Bürgerinitiative sein. It will not even truly be a citizens' initiative.

ehrlich
Ehrlich und wahrhaftig hat Herr Jucker heute morgen gesagt. Honestly and truly, Mr Juncker said this morning. Ich bin ehrlich entsetzt über das Verhalten der Mitglieder der italienischen Linken. I am truly appalled at the behaviour of Members of the Italian left. Ihre Gefährdung wird jedoch nicht geringer, wenn die Ursachen nicht offen und ehrlich aufgedeckt werden. Their vulnerability, however, will not diminish unless the causes are truly identified.
ehrlicherweise
genau
Nur für diese Elemente gibt es eine genaue Folgenabschätzung. Only those elements have been truly impact-assessed. Mitglied der Kommission. - (EN) Genau darauf konzentrieren wir uns. Member of the Commission. - Yes, we are truly focusing on that. Koordinierte öffentliche Politiken waren immer dann effizient, wenn sie wirklich genau koordiniert worden sind. Coordinated public policies have been effective when they have truly been coordinated.
nochall
wahrhaft
Ja, sie sind wahrhaft historisch. Yes, they have been truly historic. Hier haben wir eine wahrhaft dramatische Situation. The situation here is truly dramatic. Dies ist wahrhaft die Zeit für Menschenrechte. This is truly the time for human rights.
wahrhaftigDiese Zahlen sind wahrhaftig alarmierend. These statistics are truly alarming. Es ist wahrhaftig in der Eurozone gefangen. It is truly imprisoned in the eurozone. Ehrlich und wahrhaftig hat Herr Jucker heute morgen gesagt. Honestly and truly, Mr Juncker said this morning.